请问这句话是不是有问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 03:57:03
And some insect carried diseases can even be dangerous.这句话中carried diseases 应该是定语修饰insect可为什么用被动语态?携带病毒应该是主动啊?
carried diseases是一个过去分词短语作定语修饰some insect,而过去分词短语一般都表示被动、完成的含义。在这个句子了我觉得应该用carrying diseases, 但原句是书上的,应该不会错啊!
a girl standing in front of the window, 这个词组中standing in front of the window 是定语修饰girl,放在被修饰词girl的后面,表主动。同样也应该是carrying diseases啊?

过去分词作定语时,表示完成和被动的意义。过去分词短语作定语时放在所修饰的名词后,作用相当于定语从句。carried diseases是修饰insect的,用的形式就是过去分词作定语。不能用carrying。