英语疑问句问题

-Didn't you expect Mary to lend you a pen?
难道你不希望玛丽借给你钢笔吗？

-Yes, as a matter of fact I did.
不，事实上我希望（她借给我）

综上所述，当然是“指望”了！
像这种问题其实很简单，你只要记住：外国人说“Yes”，就是表示肯定的含义，说“No”,就是表示否定的含义。不要受到中文的影响！

难道你不盼望玛丽还你笔么？
不，事实如此就好了
有什么疑问么？哦 对了 忘解释了，是不指望

英语肯定和否定是针对事情的真实情况而不是对方的语气，所以yes是表示他希望
另外as a matter of fact=in fact，事实上

你真的希望mary把笔借给你吗
事实上，是的

指望吧～