汉译英Hand in hand with reading ,he...

HAND IN HAND有手拉手的意思

不过在这里是不能这样翻译的。

这里指的是他坚持阅读，最后养成了做笔记的好习惯

在英语里，有些时候需要 在不同的语境 翻译不应的意思！

hand in hand
adv.
手拉手, 联合

我觉得这里指"伴着"

通过亦步亦趋的阅读,他已养成了做笔记的习惯.

就是“在一起”的意思

手把手

手拉手