看一下这句话,请帮忙翻译~不胜感谢~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 15:27:16
Notwithstanding any such preliminary or in-process inspections,all parts will be subject to final inspection at the purchaser's facilities and shall not be deemed accepted by the purchaser until so inspected,whether or not payment therefor has been made

尽管有初步的检查,但是所有产品,不管买方是否已经同意付款,必须通过买方的设备检验合格后,买方才能接受.

尽管有这种初步或在巡查过程中,所有零部件将受到最后检查时,买方的设施,并不得被视为接受买方,直至使视察,有没有付款,从而与已取得

或者

仍然任何如此初阶或在过程检查, 所有零件将是依于最后验收在买方设施, 由采购员不会视为接受直到如此检查, 是否付款因此付了

尽管有这种初步或工艺中检查,所有零部件将在买方的机构受到最后检查,无论付款与否,如果买方还未进行检查,不视为合格

尽管有初步的或者正在进行的审查,但为了购买者的便利所有的部分都要经过最终审查,无论是否付款,在这样的审查之前都不可视为被购买者所接受。