小段法律文章求翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/04 20:10:21
Why is this proliferation of legal truth and legal reality important? It is important, I think, for three reasons. First, the proliferation of legal truth shapes, directs, and constrains how people live their lives. It produces incentives and disincentives for people's conduct. Second, the proliferation of legal truth shapes people’s beliefs and understandings. Law has power over people’s imaginations and how they think about what is happening in the world. Third, the proliferation of legal truth is important because law's truth is not the only truth, and law's vision of reality is not the only reality. Law's power to enforce its vision of the world can clash with other practices of knowledge, and with other forms of truth.

Let me address each of these points in turn.

为什么说法律的真理和事实的普及是很重要的呢？我认为，这之所以重要，有三个方面的原因。

一、这种普及规范、指导并制约着人们的生活方式。它激励或者制约着人们的行为。
二、这种普及规范了人们的信仰和对事物的理解。法律的权威超出了人们的想像，也凌驾于人们对事物的自然想法之上。
三、这种普及之所以重要是因为，法律的真理不是仅有的真理，而法律意义上的事实也不是仅有的事实。法律将自己的意志加诸于这个世界，有可能导致它和其他知识领域及真理形式在实践上的冲突。

下面我将分别讲述这三点。

这是怎么扩散的法律事实和法律现实重要？这是很重要的，我认为，原因有三。首先，扩散的法律真实形状，指导，并制约着人们如何生活。它生产的奖励和惩罚人的行为。其次，扩散的法律真实形状的人的信仰和谅解。法权人的想象空间，以及如何，他们认为什么是对世界上发生的。第三，扩散的法律真相是重要的，因为法律的真理，是不是唯一的真理和法律的眼光，现实并非是唯一的现实。法律的权力，以执行其世界眼光有时候却会发生冲突，与其他行为的知识，并与其他形式的真理。

让我的每一点反过来。

为什么法律真相和法律现实的扩散是重要的？肯定是重要的，我认为，有以下三个原因。 首先，法律真相的扩散塑造，指挥，并且压抑人们怎么居住他们的生活。 它导致人的品行的刺激和障碍因素。 其次，法律真相的扩散塑造人的信仰和理解。 法律有在人的想象力的力量，并且他们怎么考虑什么在世界上发生。 第三，法律真相的扩散是重要的，因为法律的真相不是唯一的真相，并且现实法律的视觉不是唯一的现实。 法律的力量强制执行它的世界的视觉可能撞击与知识其他实践和与真相的其他形式。

让我再来强调这些点。