《武帝求茂材异等诏》的译文

盖有非常之功，必待非常之人。故马或奔踶（读音di四声，踢，蹋）而致千里，士或有负俗之累而立功名。夫泛驾（泛，

读音feng三声。泛驾，翻车，比喻不受控御）之马，跅弛（读音tuo四声。跅驰，放荡不循规矩）之士，亦在御之而已。其令州

郡，察吏民有茂材异等，可为将相及使绝（偏僻遥远）国者。

翻译：大凡有不一般的事，必定要等非常的人（去完成）。所以有的马蹦蹦跳跳（不安分）却可以跑千里，士人有的背负

着世俗的过失却能建立功名。所以说掀翻车（不受制约）的马，放浪不羁的士人，也在于如何去驾御他们了。现命令各州郡（的

官员），考察官吏和民众中有大才能的特异人才，（推荐来）可以（让他们）做将军丞相以及出使远方的国度。

感：连盗贼都知道：人才最重要。作为一国之君自然明白其中的道理。对于一个国家来说，人才的选拔，必须常态、制度

化，才能保证国家人才的供给。如此靠底层官员的考察推荐，实在是难以得到可靠保证的。难怪后来便有了科举制度，比较这汉

朝时代来看，科举制度原是一种好制度哦。当然，到今天，它有点过时了。那今天什么制度最好呢？哦，是了，应该是民主选举

的制度相对来说比较好一些吧。台湾选了一个扁让人惊讶且不去管它。看看意大利选了一个让国家经济持续负增长的总理，实在

是让人百思不得其解。看来，什么都有优缺点的。必须是在正确的地点、正确的时间，用上适合的方法才会是有效的。否则适得

其反的事情也是经常发生的啊。不由得又想起中国的高考制度，弄的中小学的老师们，完全是在教孩子们如何考试，而不是教孩

子们知识和学习的方法。因此便有高分低能的情况。有硕士学位的人被小学文化的家庭妇女拐买的事情发生，也就不足为怪的了。

　　有异乎寻常的事业，一定要依靠不同一般的人才能完成。所以有的马一骑它就跑、站着就踢人，却能日行千里，有些有本事的人背着世俗讥议的包袱，却能建立功名。难于驾驭的马、放纵不羁的人才，只不过在于人们如何驾驭、如何使用他们罢了。命令州郡长官考察并向上推荐当地官民中具有超等杰出的才能、可以作为将相以及能出使极远国家的人。<