翻译:举办奥运,不仅是中国的事,更是(也是)每一个中国人的事.

举办奥运,不仅是中国的事,更是(也是)每一个中国人的事.

Holding the Olympic Games is not only a matter of China but also a matter of every Chinese.

holding the olympic games is not only a big issue for china, but also for every chinese people

Holding the Olympic Games is not only a matter of China, but also a matter concerning to every Chinese.