公司彩铃翻译（非常简单的两句，请大家用专业语句来翻译）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 05:12:40
用语电话的彩铃制作，如果不确定请不要发，非常重要，如果最后采纳，再追加高分：
四星级的家外之家，欢迎致电 深圳**酒店，正在接通，请稍后...

一定要准确，不然就闹笑话了！
正在接通改为：正在为您接通

The four-star home from home, please call the Shenzhen ** hotel, is connected to a later ...

welcome to shenzheng ** hotel, the call is putting through, please later...

上面的 家外之家翻译的有问题吧。。。

another home 好像要好一点点。。
但也不是最好的。。。

Welcome for calling Shenzhen..Hotel. Your four-star villa. Connecting, please hold on..

对了，一般老外电话录音中不说welcome，而说Thanks for calling...

Hello, welcome to call the four-star 'Shenzhen**Hotel', providing an outside home. Your call is being connected, hold on, please.

Wellcome to ring four-star home from home, please call the Shenzhen ** hotel, is connected to a later ...