中文译英文(难)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 11:56:09
我曾经认识过很多人,阳光的,阴郁的,对生活充满希望的,他们在我的生活中短暂的停留,然后离开,时间久了,那些记忆令我温暖的疼痛!
I known a lot of people, the sunshine,depressed, full of hope for life, they are stay in my life for short time, and then left!Time goes by,those memories made me warm pain!

我稍稍改动了一下,可以吗?

I understand a lot of people, the sunshine,depressed, full of hope for life, in my life short stay, and then left, time goes by, those memories made me warm pain!

i knew many people before, sunny, heavyhearted, with full of hope towards life, they have a brief stay in my life, and then they leave, after a long time, those memory give me a warm pain.

我曾经认识过很多人,阳光的,阴郁的,对生活充满希望的,他们在我的生活中短暂的停留,然后离开,时间久了,那些记忆令我温暖的疼痛!
I knew many people before,who are active,gloomy,or hopeful for life.They stayed for a while in my life,and then left. After a long time,those memories made me warmly painful.