谁能帮我翻译以下这首歌曲?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 13:02:35
[ti:Over The Hills And Far Away]
[ar:夜之颂Nightwish]
[al:夜之颂Nightwish-Over The Hills And Far Away]
[by:zsl_062]
[00:00.00]发送短信18到291199下载该歌曲到手机
[00:00.00]Over the Hills and Far Away
[00:05.03]Editor:羁鸟
[00:14.64]They came for him one winter's night.
[00:17.95]Arrested, he was bound.
[00:21.48]They said there'd been a robbery,
[00:24.89]his pistol had been found.
[00:42.77]They marched him to the station house,
[00:46.27]he waited for the dawn.
[00:49.83]And as they led him to the dock,
[00:53.33]he knew that he'd been wrong.
[00:56.87]"You stand accused of robbery,"
[01:00.27]he heard the bailiff say.
[01:03.99]He knew without an alibi,
[01:07.52]tomorrow's light would mourn his freedom.
[01:10.99]Over the hills and far away,
[01:14.30]for ten long years he'll count the days.
[01:17.96]Over the mountains and the seas,
[01:21.53]a prisoner's life

[ti:Over The Hills And Far Away]
题目(也就是歌名):翻越高山并远去

[ar:夜之颂Nightwish]
艺术家(就是演唱者):夜愿

[al:夜之颂Nightwish-Over The Hills And Far Away]
专辑名称;夜愿--翻越高山并远去

[00:00.00]发送短信18到291199下载该歌曲到手机
这句就不用翻译了吧,以下从歌词开始

They came for him one winter's night
Arrested, he was bound
一个冬日的夜晚,他们为他而来,以抓捕他为目的

They said there'd been a robbery,
his pistol had been found.
他们说这里有一个强盗,他的手枪已经被发现。

They marched him to the station house,
he waited for the dawn.
And as they led him to the dock,
he knew that he'd been wrong
他们追赶他至车站,他在那里等待黎明的到来。当他被他们俘获并将他带到码头时,他意识到自己错了。

You stand accused of robbery,"
he heard the bailiff say
“你将被指控抢劫”,他听到法警这样说

He knew without an alibi,
tomorrow's light would mourn his freedom
他没有任何托辞,明天的阳光将祭奠他的自由。

Over the hills and far away,
翻越高山,远去,

for ten long years he'll count