英语达人，请进，在线等

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/19 08:24:56
Have I ever told you I love you?No.I do.Still?Always.

这句话怎么翻译，有点看不懂？
谢谢哈
女朋友分手后的QQ签名，但事实上她是说过的，只是因为我欺骗了她,她说我品质不行才分的手，她目前没有变心，这个我确定，只是说等我改正了再重新追她，但她为什么这么说呢。还是故意空了单词？

——我告诉过你我爱你吗？
——没有。
——可我确实告诉过你。
——（现在）还爱吗？
——永远。

看了你的补充，感觉应该是她以委婉的方式在告诉你：她依旧并永远爱你。

我曾经告诉过我爱你吗？ 没有..但是我真的这么说过.
至于现在还是吗？ 答案是永远.

从你的补充里看出，她依然很爱你的.. 珍惜眼前人吧..

英语里No或yes和后面的不是应该一致吗？怎么no了还i do.这句话很明显吧

http://trans.netat.net/index.php

是否曾经说过爱你?难道还没?总是在说
(这只是一家之言哦^^)

- 我有告诉过你我爱你吗？
- 不（曾）
- 我是（爱你）的
- 仍然（爱你）
- 永远（爱你）