帮忙翻译下。我头晕了

花旗集团董事长兼首席执行官王子辞职，取而代之的主席由前财政部鲁宾布政司

纽约（美联社） -花旗集团董事长兼首席执行官查尔斯王子，受到该公司的数十亿美元的损失，由投资银行呆账，周日辞职，并正在更换主席由前财政部部长罗伯特体育鲁宾。
广告

全美最大的银行公司宣布王子的普遍预期离境在一份声明后，召开紧急会议，其董事局。花旗也表示，主席先生赢得bischoff所作主席，花旗集团在欧洲的一员，花旗管理与营运委员会，将担任临时执行长。鲁宾，前任联合主席之一，高盛公司，曾担任主持花旗的执行委员会，而且它也是预料他将会采取更大的作用，在领导公司。

在另一项声明中，花旗集团，其中一个击中的6500000000美元从资产划销和其他信贷有关的损失，在第三季中表示，它将采取额外的80亿美元至110亿美元，在销。

"这是光荣，当然，鉴于损失，我们现在宣布， "鲁宾说，王子的辞职在接受美联社记者采访。

王子加入前美林证券公司的总裁兼首席执行官斯坦奥尼尔后，辞去投资银行上月，作为国家最高姿态伤亡的债务危机，耗资数十亿在其他金融机构以及。

王子现年57岁，成为行政长官的花旗集团在2003年10月。许多股东对他提出批评，公开的大部分时间他的任期内，作为花旗集团的股价落后同业，而王子处死什么是所谓的雨伞模型的企业组织，有几个单独的业务。股价周五在37.73美元中，约有百分之二十以下，他们被当王子成为首席执行官。

王子的立场看，尤其是摇摇欲坠后，该公司于10月1日估计，其第三季度的利润将下降60 ％左右，以约22亿美元后，看到有近60亿美元，信贷成本及减记的过度杠杆公司债务和souring房贷。当时，王子表示，该银行的盈利将回复正常，在第四季度。

但是，当花旗集团公布其第三季度业绩两个星期以后，减记和信贷成本超过60亿美元，和首席财政官加里crittenden表示，展望未来并不如乐观，因为王子曾预测。

花旗并不孤单，在其第三季度的风暴。当借款人不良信用停止支付他们的按揭贷款，许多银行不仅要采取损失就这些subprime抵押贷款，他们也看到了文书，在其投资组合