UC知道帮我翻译一下啊啊啊
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 05:09:29
1.これ无理だからやめとこうとかあんまり思わないんですよね。
2.烟草はかなりチェーンですね。ウィンストンもずっと赤だったんですけど、さすがに下げて下げて、なんとか(タール)1ミリ(グラム)まで持っていった。
3.仆、そういうところがダメなんですよ。出社时间は朝の11时なんですけど、定时に来ると「今日はなにかあるの？」って惊かれるくらい。
谢绝机器翻译,拜托
2.烟草はかなりチェーンですね。ウィンストンもずっと赤だったんですけど、さすがに下げて下げて、なんとか(タール)1ミリ(グラム)まで持っていった。
3.仆、そういうところがダメなんですよ。出社时间は朝の11时なんですけど、定时に来ると「今日はなにかあるの？」って惊かれるくらい。
谢绝机器翻译,拜托
1、（我）几乎不会有这事儿没办法还是放弃吧之类的想法。
2、烟草是很容易让人上瘾啊~~WINSTON（烟名）就这样一直点着，不知不觉中慢慢变短，总觉得吸进身体里一毫克的焦油似的。。。
3、我在那方面可不行（指的是后面总迟到的事）。上班时间虽说是上午11点，但一按时来，大家好像在问“今天出什么事了么？”被吓了一跳似的。
嗯。。。您出的问题还真是有水准啊~~~
好难啊！意思能看懂，但译准可就难了。
1、是不是不怎么考虑因为办不了而放弃呀。
2、烟瘾很重啊。（一支接一支的抽。）Winston（烟名）一直点着不说，还左带右揣的，简直就是带了一毫克焦油在身上。
3、我在那方面不行。（这句话最好给出前后文）出勤时间是早上十一点，我一按时来上班大家都以“今天出什么事儿了吗？”的惊异眼神看着我。
1.不会想[这件事办不到而放弃]是吧！ 2.抽烟也受了一个很大的限制（比如因为病，所以，医生限制不让抽太多）。以前都是抽那个红皮（烟盒的颜色）的 ウィンストン（烟名），现在都降到1MG焦油量的烟了。。。[日本的烟盒上一般都会写焦油量与尼古丁的含量，那个经皮的烟呢一定这个含量很高].. 3.我就是在这种方面（指时间方面）不行，会社的上班时间是11点，如果我定点到的话别人都很吃惊的看着我说“今天有什么事儿么？”。