UC知道求~~~~翻译一下这段英文
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 11:17:21
我看到CNN的一个节目,求各位翻译一下下面这段话>0<
谢谢了
Gloria, a lot of elbows being thrown on the campaign trail the last couple of days. What are you expecting tonight?
Gloria Borger: Well, I think tonight you might see a lot of elbows being thrown at Mitt Romney. He's really the guy to beat out there. He's been ahead in Iowa and New Hampshire. He's looking in his rearview mirror now. He sees Mike Huckabee moving up on him in Iowa, and every other candidate has a shot in New Hampshire, so he's the target.
谢谢了
Gloria, a lot of elbows being thrown on the campaign trail the last couple of days. What are you expecting tonight?
Gloria Borger: Well, I think tonight you might see a lot of elbows being thrown at Mitt Romney. He's really the guy to beat out there. He's been ahead in Iowa and New Hampshire. He's looking in his rearview mirror now. He sees Mike Huckabee moving up on him in Iowa, and every other candidate has a shot in New Hampshire, so he's the target.
格劳瑞雅，之前两天，已经有很多的票投注在竞选上。 今晚你期望什么？
格劳瑞雅·博格： 嗯，我今晚认为你可能看见许多竞选票会投给米特·罗姆尼。 他真的是不错的小伙子。 他在衣阿华和新罕布什尔已经领先。 他现在正在他的rearview 镜里看。 他发现麦克赫卡比在衣阿华已经超过他，而且其他每个候选人在新罕布什尔都有进步，因此他是目标。
如果是竞选的话，就是这样，如果是橄榄球的话，就把选票改为射门次数。觉得应该是竞选。
格洛丽亚时，很多手肘被扔在竞选的最后数天。你是干什么的期待今晚？
格洛丽亚borger ：嗯，我想今晚你可能会看到不少手肘被投掷的总统罗姆尼。他的真家伙打出去。他一直在前面，在爱荷华州和新罕布什尔州。他的帅气，他的后视镜。他看到麦克哈克比动了，他在艾奥瓦州，和所有其他候选人已经打了新罕布什尔州，因此他的目标。
Gloria, 很多手肘被投掷在竞选途径几天最后夫妇。您今晚期待什么?
Gloria Borger: 很好, 我认为您也许今晚看很多手肘被投掷在Mitt Romney 。He's 真正人摔打那里。He's 是向前在衣阿华和新罕布什尔。He's 现在看在他的rearview 镜子里。他看见麦克・Huckabee 搬走在他在衣阿华, 并且其他候选人有射击在新罕布什尔, 如此他的目标。