请帮忙译(中文译英文)两段文字!在线等!很急!等分多了再多给也行!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 20:11:07
技术依托单位为本项目可提供的技术支撑:
1. 为A市引进绿化观赏树种提供名录。
2. 为观赏树种建立苗圃提供技术。
3. 为各种观赏树木育苗和田间管理提供技术。
4. 为引进观赏树种的扩繁提供技术。
5. 为观赏树种杂交育种和区域实验提供研究方案和技术。

特色和优势:
A市拥有其独特的自然生态环境,拥有进行观赏型树木种质资源交流、研究和开发的生态条件;我市有自己的实验基地和相关的科技人才,有充足的土地资源,劳力资源和人才资源可供引进时对苗木的培植和繁育按科学程序进行田间管理,还有B大学作为坚强的技术支撑,拥有进行观赏型树木种质资源交流、研究和开发的技术条件;
我市财力位居C省第四位,工业化水平较高,且交通便利,拥有进行观赏型树木种质资源交流、研究和开发的经济条件。
我这里还有个波兰的地址,麻烦也帮忙翻译下`~
这回是英译汉.
Address:60-845 Poznan ul.Kochanowskiego 7 pok.603
因为是工作需要请尽量准确些`~
真的很感谢`~

The technology depends on the unit the technical strut which mayprovide for this project:
1. is the A city introduction afforestation watches the tree seed toprovide the name list.
2. for watches the tree seed to build the plant nursery to provide thetechnology.
3. grows seedlings for each kind of ornamental trees with the fieldmanagement provides the technology.
4. watches the tree seed for the introduction to expand numerousprovides the technology.
5. for watches the tree seed crossbreeding and the region experimentprovides the research plan and the technology.

Characteristic and superiority:
The A city has its unique natural ecological environment, has carrieson the watching trees idioplasm resources exchange, the research andthe development ecological condition; My city has own experimentalbase and the correlation scientists and technicians, has thesufficient land resource, the labor force resources and the talentedperson resources