冬はこうでなくちゃねえ。暖かくちゃ、冬らしくなくていやですから。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 08:30:26
冬はこうでなくちゃねえ。是不是冬はこうでなくてはねえ。那怎么直译呢

是呀。
冬天如果不是这样的话就不正常了。要是暖和的话，就不像是冬天了，让人讨厌呢。

冬天就要是这样，要是暖洋洋的就不像是冬天了。

冬天并不是我想象的那样，感受不到冬天的寒冷，反而却暖和和的！

冬天不是这样子的,要是暖和的话，就不像是冬天了。（正确答案）

冬はこうでなくちゃねえ。暖かくちゃ、冬らしくなくていやですから。 あたしはぎゅうはくえいちゃんのことがすきです 求翻译：ついこの间までは大学生ってなんとなく楽しそうに见えたからね。 ぼくはちょうぎちゃんのことが好きです へえ、おもしろいねえ。でも、そういうふうに说明されないと、ぼくらにはわからないなあ。 化学の実験で水といえば、特に断らないかぎり、ふつうの水ではなく蒸留水のことを指す。意味は何ですか。 それから现れることはでき(ありえ)なくて、ありがとうございます 湿度が适当で青空ならば、このうえなくさわやかだ 日语：迷惑も考えず、夜中に电话をかけてくるような人とは、つきあいかねる。どう意味ですか。 谁懂日语的帮我翻译一下わたしはにほんごかのいちねんです。 ここはだいがくのせいもんです。さようなら。