求翻译：ついこの间までは大学生ってなんとなく楽しそうに见えたからね。

这句话到底是说大学生看起来很快乐呢还是说想到（能成为）大学生说这句话的人就感到快乐呢。
这句话是新编日语课文中的对话部分，所以很想知道这句话表达的精确意境，谢谢。

求翻译：ついこの间までは大学生ってなんとなく楽しそうに见えたからね。 大学生体育馆怎么翻译？ 大学生翻译薪酬标准 翻译：大学生恋爱 求一份大学生个人简历 求大学生自我鉴定一份~~~ 求大学生打工去处 求十佳大学生申请书 求大学生入党申请书 求大学生寝室名称?