UC知道跪求高手帮我翻译个人简历（急~~~）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 08:46:43
工 作 经 验
2007/08--2007/10：上海运佳黄浦制药有限公司
所属行业： 制药/生物工程
广州办事处 商务主管/专员
主要负责公司产品在广州地区药品商业公司的开发，并做好跟进，制定完成销售任务，维护市场。
离职原因： 因准备自己开店
--------------------------------------------------------------------------------
2006/09--2007/08：广州市二天堂大药房连锁有限公司
所属行业： 批发/零售
上步分店 营业员
药品销售,终端专员
离职原因： 期望往销售代表方面发展
--------------------------------------------------------------------------------
2005/06--2006/06：竹林众生药业
所属行业： 其他行业
汕头市场部 OTC业务员
主要负责双黄连口服液市场开发,销量统计,市场维护,招募批发商
离职原因： 车祸
--------------------------------------------------------------------------------
2005/03--2005/06：高科大药房
所属行业： 医疗/护理/保健/卫生
高科大药房 药师
为顾客提供用药咨询服务,销售,配药
离职原因： 无发展前景
--------------------------------------------------------------------------------
2004/07--2005/02：华丰药材店
所属行业： 医疗/护理/保健/卫生
华丰药
工 作 经 验
working experiences
2007/08--2007/10：上海运佳黄浦制药有限公司
Shanghai Yun Jia Huang Pu pharmaceutical Co., Ltd.
所属行业： 制药/生物工程
field: pharmacy/biologic project
广州办事处 商务主管/专员
Guangzhou office business in chief/commissioner
主要负责公司产品在广州地区药品商业公司的开发，并做好跟进，制定完成销售任务，维护市场。
in charge of the development of the products from the company in GZ, and do the following, and make the mission of sales complishment, and maintain the markets
离职原因： 因准备自己开店
reason for quit: getting prepared for starting own business
--------------------------------------------------------------------------------
2006/09--2007/08：广州市二天堂大药房连锁有限公司
Er Tian Tang big pharmacy chained Co.,Ltd. GZ
所属行业： 批发/零售
field: retail/whole sale(英语一般反过来翻译，所以我把次序换了)
上步分店 营业员
Shangbu branch store: shop assisstant
药品销售,终端专员
medicines sales, terminal com