UC知道《新编日语》里的一个问题
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 05:35:44
油物や刺激の强いだ食べものはできるだけ控えなさいと、お医者さんは
李さんに注意しました・
请问できるだけ控えなさいと，这里的だけ是什么意思？
另外，なさいと是什么意思？
本人日语刚入门，忘朋友们详细耐心帮助，尽量详细啊。谢谢。
李さんに注意しました・
请问できるだけ控えなさいと，这里的だけ是什么意思？
另外，なさいと是什么意思？
本人日语刚入门，忘朋友们详细耐心帮助，尽量详细啊。谢谢。
できるだけ+动词： 尽量（不）做……， 尽可能（不）做……
动词连用形+なさい：表示请求 轻微命令，意思相同的句型还有
动词连用形+ください等。なさい和ください在表意上没有什么差别，都表示请对方坐什么。它们的细微区别在于语气语感上。なさい侧重轻微的命令，而ください侧重请求。
医生提醒小李要注意尽量控制油腻事物和刺激性强的食物
できるだけ 尽量 尽可能
动词连用形+なさい 表示请求 轻微命令
と在这里表提醒的内容