在这种情况下，我很怕质量出问题，那样会令我非常被动，所以我会比任何时候都注意、都小心质量。如何翻译

In this kind of situation, I fear about the quality will have problems. Such can make me to be extremely passive, therefore I will pay more attention to the quality than ever.

In this case, i am afraid there are some problems in quanlity , it will make me extremely passive. So i will pay more attention and careful to quanlity than any other time.