急求英语高手帮忙翻译下——论文用——急急急急……

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 17:20:48
美国家庭教育的着眼点在于把孩子培养成为具有适应各种环境和独立生存能力的人。美国人认为人生最重要的是实现自身的价值而不是获得高文凭,令人羡慕的职业等物质方面的收获。基于这种观点,美国家庭十分重视孩子从小的锻炼,把子女积极的成分最大的挖掘出来,让子女实现自我价值。在这种观念和目的的指引下,确实能培养子女的自主意识、自信心和独立生存能力。

与美国相比,中国教育观念有很大不同,中国的一些家庭教育则着眼于孩子将来有出息,有个好职业,一生能在顺境中度过。基于这种企盼,父母对孩子的专注就是让他们生活好,孩子成长中能给他们多少幸福就给他们多少幸福。为此,在孩子成长过程中,除生活上加倍关心外,父母最关心的就是孩子的教育,为使孩子学习好,能成龙成凤,除了学习,什么都不让孩子干。至于孩子独立生活的能力、对于未来社会的适应能力、以及公共意识等则很少考虑,有的甚至不考虑.还有对孩子进行其可能一点都不感兴趣的艺术培训。最终,孩子的创造力被制约,上天赐予的天赋被扼杀在摇篮里。

The point to be attended to of American home education lies in training a kid to become the person who has to adapt various environment and exist an ability independently.The American thinks the life is the most important is carry out an oneself of value but not is acquire high diploma, make the occupation that the person envies etc. the results of the material.According to this kind of standpoint, the American family valued a kid very to toughen since the childhood, sons and daughters aggressive composition the biggest excavation came out, let the sons and daughters carry out ego value.Can really train the sons and daughters' independent consciousness, self-confident heart and exist an ability independently under the guide line of this kind of idea and purpose.
Compared with the United States, the Chinese education idea has very different, China of some home educations then are fixed attention on in a kid to will have ambition in the future, there is a good occupation, the