帮忙翻译及讲解!谢谢!

I thank whatever gods may be for my unconquerable soul
In the fell clutch of circumstance
I have nit winced nor cried aloud
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody but unbowed
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the horror of the shade
Ant yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid
It matters not how strait the gate
How charged with punishment the scroll
I am the master of fate
I am the captain of my soul

帮忙翻译及讲解!谢谢! 帮忙翻译及讲解!谢谢!!!! 帮忙讲解一下，谢谢 选择题。帮忙讲解。谢谢 帮忙翻译并讲解一下 帮忙讲解一个语法,谢谢 帮忙讲解英语题目谢谢 帮忙翻译并讲解一下,急 请帮忙找下翻译及出处,谢谢 请帮忙找下翻译及出处,谢谢~