take care=?

看当什么讲了.
如果说是让对方"当心!"那就是"気をつけろ！"
如果是指让对方保重,那就是"お大事に"

「お大事にしてください」
就是指请多保重.在这里没有法律规定它只能对病人说
好比说汉语里"请您多保重"这句话是可以向任何你想表达这个意思的人说的

be careful

お大事にしてください。

请多保重