take care 英译中

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 02:14:47
常有客户在邮件往来的结束语是: take care .
请问take care 是什么意思?
与best regards 有什么区别？

珍重～

下面的是：寄以最好的问候～

take care
当心,注意
例句与用法
1. Take care.
多保重。
www.wendabbs.cn
2. Take care!
保重!
forum.newstarnet.com
3. Bye. Take care.
再见，保重。
bbs.net130.com

best regard
和best wishes是一个意思，就是最好的祝福，和take care一般不错区分
如果非要区分的话，就是take care用在分别的时候，best regard是用在人面临重大考研

take care珍重;保重!

保重的意思best regards 是美好的祝愿的意思。

应该是保重的意思吧
best regards是最好的祝福

当心或关心的意思