德语前缀，后缀

前缀ver-的作用有：
1:表示动作的完善，突出表现在那些具有地点概念的动词中，例如：
heilen(医治） －－ verheilen（治愈）
reisen(旅行） －－ verreisen(外出旅行）
wehen(飘） －－ verwehen（吹走）
2：有加工、完善的意思。例如：
arbeiten（工作）－－ verarbeiten （加工）
mauern（砌砖） －－ vermauern （用砖砌没）
3:使……变成……， 成为…… 例如：
Film（电影） －－ verfilmen （被拍摄成电影）
Dunst （蒸汽） －－ verdunsten （蒸发，成为蒸汽）
Waise （孤儿） －－ verwaisen （变成孤儿）
Stein （石头） －－ versteinern （变成石头）
另外还有一部分形容词也可变成动词
例如：deutlich -- verdeutschlichen （使明了）
edel （贵重的） --- veredeln （精炼，精制）
arm （贫穷的） ---- verarmen （变穷）
stumm （哑） －－ verstummen （变哑）
4：表示一个动作的渐渐终止
例如： verklingen （声音逐渐微弱以至消失）
verhallen （回响逐渐变轻以至消失）
verschwinden （消失）
5:表示动作的错误
例如： drehen （旋转） －－ verdrehen （扭曲）
kennen （认识） －－verkennen （误认）
laufen （走，跑）－－ sich verlaufen （迷路）
rechnen （计算）－－ sich verrechnen （算错）
sehen （看） －－ sich versehen （看错）
6：表达坏事或者不良感觉
verpesten （污染）
verseuchen （传染流行病）
versalzen （放盐过多）
7：加扩展后缀-lich