the bull looks none the worse for wear这个句子怎么翻译？

不知道你的语境，是炒股吗？（因为只有当炒股说这句话才有点意义）
是的话the bull就是牛市，其实应该是the bull market,有时候也说the bull（bull原意是公牛，或者强壮如牛的人）
那么就好翻译了：牛市看起来一点也没有损耗（直译的），意思就是牛市还将持续很久。
如果不是炒股，请给出语境，这样翻译才有意义。