UC知道哪位懂商务英语呀？？？请翻译，谢谢！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 07:37:37
BUYER’S BANK COORDINATES:
Bank Name :
Address :
Account No
Account Name
Telephone No.
Fax No
Bank Officer
Swift Code
Note:
We understand that any and all offers and / or contracts are subject to successful seller’s verification of funds availability. We hereby give our written permission for the seller to seek usual bank reference and to conduct a soft probe of our account.
Bank Name :
Address :
Account No
Account Name
Telephone No.
Fax No
Bank Officer
Swift Code
Note:
We understand that any and all offers and / or contracts are subject to successful seller’s verification of funds availability. We hereby give our written permission for the seller to seek usual bank reference and to conduct a soft probe of our account.
BUYER’S BANK COORDINATES:买方银行信息资料整理
Bank Name : 银行名称
Address : 地址
Account No 帐号
Account Name 帐户名
Telephone No. 电话号码
Fax No 传真号码
Bank Officer 银行主管
Swift Code 全世界银行间金融电信学会代码
Note: 注
We understand that any and all offers and / or contracts are subject to successful seller’s verification of funds availability. We hereby give our written permission for the seller to seek usual bank reference and to conduct a soft probe of our account.
我们认为出价与/或合同的有效性取决于成交卖方资金可用性。在此，我们提供书面许可，以方便卖方查询相关银行信息以及我们的帐户信息。
买方的银行信息：
银行名称：
地址：
帐号
帐户名称
电话号码：
传真
银行主任
全世界银行间金融电信学会代码
注：
据我们了解，任何和所有的优惠和/或合同须由成功卖方的核查资金的可用性。在此，我们给我们的书面许可，为卖方寻求如常银行参考，并进行软探针我们的帐户。