有谁帮我翻译一下下段日文（不许用翻译机）力求准确

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 03:13:10
私は今日本に住んでる24歳女性です。登录したばかりで使い方がよくわかりません(笑)いろんな人と仲良くなりたいんですけどよかったらメールから仲良くなりませんか？私のアドレスはpeachhime10@excite.co.jpです♪もうすっかり秋ですね。この季节は夕方になると心が寂しくなりますね･･･(〃￣ー￣〃)私だけですかね？笑
ついつい长くなってしまいました。ではでは お返事待ってますね。

メールありがとうございます(〃￣ー￣〃)
メールがきていることに気づきませんでした。笑
こういう机能の多いサイトは难しいですね～笑
私は今日仕事が休みだったのでのんびり寝ていました(￣ー￣)v
また明日からお仕事なのでがんばります！！
普段休みの日は何をして过ごされますか？

P.S.メールは私の使っているメールアドレスに送ってもらえると助かります！
☆～nadeshiko～☆
peachhime10@excite.co.jp

我是住在日本的24岁女性。刚刚注册这里所以不太会用（笑）。我想和很多人成为朋友，所以如果你方便的话，我们用邮件开始练习好吗？我的邮件地址是peachhime10@excite.co.jp♪现在已经深秋了，这个季节，一到黄昏就会倍感寂寞……(〃￣ー￣〃)。莫非只有我这样吗？（笑）
一不注意写了这么长。那么，我等你的回信哦。

我看到你来的邮件了(〃￣ー￣〃)
之前我都一直没注意到邮件已经来了（笑）
这种功能太多的网站对我来说好难～（笑）
我今天不工作，所以睡了个大懒觉。(￣ー￣)v
但明天是工作日，我会加油努力做的！！
你一般休息日都做什么呀？

又：请把邮件发到我所使用的邮箱里。
☆～nadeshiko～☆
peachhime10@excite.co.jp

钓鱼的。
女人付钱的哟，，，，小心吧。

确实像是钓鱼的

そう思う。