求韩语达人

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 09:59:34
帮忙翻译
“你是最适合扮演圣诞老人的。”
给出完美答案的大人追加20分~~~~请在圣诞节之前回答~~~~~~~~~~~~~~
……嗯，比如对方的名字叫RIFF，是和我同年生的大我一个月的男生，应该怎么样呢？

你是最适合扮演圣诞老人的。”
尊称(很客气的说法）；당신이 산타 클로스 역에 가장 합당한 (적합한) 분이라고 생각합니다 (생각됩니다)

对同辈或下属：（相对客气的说法）_____ .
네가 산타 클로스 역에 가장 알맞는것 같아 (같다).

那跟你是朋友？如果很熟，就可以用最后一种。

如果不是很熟，就用倒数第二个。
RIFF는 산타 클로스 역에 가장 알맞아요。

二楼的..回答者：kumran_shin - 经理 五级

他的对///

당신은 산타할아버지의 최 적합인입니다.