「赤书」の発音

楼上的，你倒是在这里打出个日文汉字来瞧瞧啊。

“赤”是しゃく（syaku）或せき（seki）
“书”是しょ（syo）

我怀疑是“尺书”的误笔或借用。
发音是せきしょ，
意思是：简短的公文或者短信。
有点生僻。

搂主字就不对吧。 日语里有简体字“书”吗？

我知道的有两种意思

1 用红笔书写 2 大学的应试真题或复习资料（东大、早大等）

读音就不清楚了@_@