UC知道谁能帮我翻译一段文章啊，30分，等我分多了再加啊
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 18:44:40
During the 1990s the National Library has used the concept of information as a
strategic resource for New Zealand as a focal point in its planning. In addition to
continuing to develop its own electronic services, the National Library participated in two public sector projects for enhancing information use. The Library took part in the
planning of a new national communications network, known at this stage as the New
Zealand Research, Education and Information Network (later, Tuianet), which linked
together a number of publicly-funded institutions. The other initiative to which the National Library contributed in its formative stages was the exploratory project known as the World Communications Laboratory. The project was designed to promote opportunities for both the commercial development of broadband technologies and liaison among government agencies with an interest in the development or application of such technologies.
在九十年代间，国家图书馆把作为新西兰战略资源的信息的概念用作其计划中的一个要点。算上对其自身电子服务的持续发展，国家图书馆参与了两个公共部门加强信息利用的工程。国家图书馆加入了一个新的国家通信网络计划，这个网络作为新西兰研究，教育和信息网络而出名，将许多公积金机构联系起来。国家图书馆在其格式化阶段贡献的其它发端是以世界通信试验室闻名的探险性工程。这项工程被设计用来促进带宽技术的商业发展和政府机构之间在这种技术上的网络联络的时机。
国家图书馆持续发扬其在对政府政策建议中的战略角色，属于新皇家研究会设为政府部门改革进程中一部分的未来信息资源管理是一个涉及厉害的话题。国家图书馆也支持来自商业部门的提议，因为在新西兰政府引导的信息政策发展涉及商业讨论文件“新西兰信息技术政策回顾”。
认识到发展一个好的知识基础对支持关于政府信息问题的政策工作的需要，国家图书馆承办一项工程，这项工程以1994年1月“政府信息：著作评论”的出版而告终。直到1988年才出版的这个关于政府信息的本质、目的和管理的评论，很大程度上处在国家水平。该评论中包含的是西方民主的政治传统与新西兰相似的国家。该评论对引用过的每个国家提供了注释，把它们以政府信息，管理问题，手段问题，贸易政府信息和国家信息政策等类型进行分组。
该著作评论提供的信息帮助国家图书馆测定其研究和政策计划的优先级。新西兰政府信息公共通道的政策问题的关键信息被国家图书馆的研究管理人员Anna Chalmers在一篇发表于讨论会的论文上论述，这个关于政府和议会信息，信息学院，图书和档案研究的讨论会于1994年在澳洲的新南威尔士大学举行。当前国家图书馆关于图书贮存计划讨论的研究工程发展于1994年对优先级讨论的基础上。
___________________
自己翻的，希望采用
用金山快译
等着吧，小伙子，我给你翻，但是太长，估计得点时间。
臭小子,多加分也没用啊那么长,一时三刻都翻不出来啦><
信息战略作用
在20世纪90年代,国家图书馆利用信息作为一种战略资源的观念新西兰作为重点进行规划. 除了继续发展自己的电子化服务,国家图书馆参加了两个项目,以加强公共部门使用信息.图书馆参与策划了一个新的国家通信网,了解