200分求英语翻译。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/05 14:16:48
目前看来,如果一切顺利,我最早可以在明年3月中旬到英国。但6月中旬我必须回国参加毕业论文答辩。而且我这边的教授需要您的一封确认信才可以批准我早走。信上要说明您那边确认接收我做毕业设计,并附有您的签名。如果您有什么疑问,请打我电话。谢谢。
不欢迎用软件翻译的!!!

It seems to me if everything's going smooth, I can come to Britain/England by next March. But I must return to China to pass my thesis in mid June. In order for my professor here to approve my early departure, he wanted a letter with your signature to confirm that you has accepted me for the graduation project. Please call me up should you have any questions. Thank you.

Currently, if all goes well, I could be the first of next year in March mid-British. But in June - I must return home to participate in graduation thesis reply. The professor and I need you here a confirmation letter of approval before we can ahead of me. Your letter should say I do side confirmed receiving graduate design, together with your signature. If you have any queries, please telephone hit me. Thank you.

目前看来,如果一切顺利,我最早可以在明年3月中旬到英国。但6月中旬我必须回国参加毕业论文答辩。而且我这边的教授需要您的一封确认信才可以批准我早走。信上要说明您那边确认接收我做毕业设计,并附有您的签名。如果您有什么疑问,请打我电话。谢谢。
It seems to me if everything's going smooth, I can come to Brit