求助帮忙翻译下面一段话:

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 14:08:53
摘 要 随着沿海经济的迅猛发展,近海海域遭到越来越严重的污染,使海域环境质量明显下降,生态环境日趋恶化,并对生物资源和人体健康产生有害影响。海洋经济的发展还面临严酷的海洋自然环境,精确预报海洋灾害的发生、发展和应该采取何种防灾减灾工程措施,也成为严重关注的环境问题。为了开发海洋资源,需要在海上进行各类工程建设,大规模的工程建设和海洋环境之间的相互作用也将是开发海洋中的一个应引起特别关注的重要问题。为了适应我国海洋经济的快速发展,针对我国重大的海洋环境与保护问题,重点开展研究方面的课题大体上有三类。第一类课题是海洋环境特征对各类污染物作用的机理和规律研究,第二类课题是海洋工程设施防灾、抗灾和减灾研究,第三类课题是海洋工程及海洋环境工程与海洋环境的相互作用及防治措施与对策。
关键词 海洋环境污染 海洋灾害 海洋工程与海洋环境相互作用

我是安徽大学英语专业大三学生,下面是我的翻译:
Along with the coastal economy swift and violent development, theoffshore sea area encounters the more and more serious pollution,causes the sea area environment quality obviously to drop, theecological environment worsens day by day, and has the harmfulinfluence to the biological resources and the human body health. Thesea economy development also faces the severe sea natural environment,precisely forecasts the marine calamity the occurrence, thedevelopment and should adopt what kind to take measures againstnatural disasters the disaster reduction project measure, also becomesthe serious attention the environment question. In order to developthe marine resource, needs in marine to carry on each kind ofengineering construction, the large-scale engineering construction andbetween the marine environment mutual function also develops theimportant question which in the sea should cause specially paysattention. In order to adapt the our country sea economy fa