求助下面一段话的俄语翻译:

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 11:29:47
Привет мой друг !!! К тебе от меня будет просьба !!!! Пришли мне , пожалуйста , мои последние письма на мой почтовый ящик , которые я тебе написала последние !!!Мой друг , также я хочу , чтобы ты мне написал письмо на мой мобильный телефон !!!! Жду писем

HI,我的朋友(或者,我的朋友,你好)我有事想找你帮忙!!!我最后一封信在我的邮箱里面,就是我写给你的最后那封,麻烦你把它发回给我.我同时希望,我的朋友,你能回信到我的手机上.期待你的来信!!

Привет--指的是同辈人之间很亲切的问候方式.相当于英语里的HI.

К тебе от меня будет просьба ---口语化翻译的话就是,我想找你帮个忙.

Пришли мне --在俄语中有时被当作寄给我,发给我来用.算是一种特定词组.

你好我的朋友! 我最近的来信在我的信箱,我上次写信给你了!我的朋友,此外,我想你,我写了一封信给我的移动电话!等待你的信件

好啊我的朋友!!!我有个请求!!!我才发现,不好意思,我最后给你写的信结果在我的邮箱里!!!我的朋友,我还希望你给我写封发到手机上的邮件!!!等待你的来信

你好!我的朋友!
我对你有个请求!请把我最近给你写的信发到我的邮箱!我的朋友,我还希望,你能把信发的我的手机!等待你的来信!

Привет мой друг !!!你好我的朋友
К тебе от меня будет просьба !!!!我对你有个请求
Пришли мне , пожалуйста , мои последние письма на мой почтовый ящик , которые я тебе написала последние !!!请把我给你最近写的信,发送到我邮箱里面!注意是最近写的!
Мой друг , также я хочу , чтобы ты мне написал письмо на мой мобильный телефон !!!! 我的朋友,我同样希望你有时间就给我发短信
Жду писем 静候回音