日语问题51(不理解是什么含义)

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 10:52:10
来自于<<日语生活交际会话>>
A:课长,申しわけありません.佐贺のやつ,とんでもないミスをしでかして,纳期一周闲まちがえたんですよ
B:まずいな.しかしまいったな,で,纳期はいつなの
请问:1,A的话中的:ミスをしでかして(しでかして是什么意思?)
2,B的话中的:しかしまいったな是否为:しか+しまう?

1,A的话中的:ミスをしでかして(しでかして是什么意思?)

〉しでかす：动词、往往表示不好的结局。类似“惹出……；闯祸”等意思。

2,B的话中的:しかしまいったな是否为:しか+しまう?
〉しかしまいった→しかし＋まいる
まいる：在此表示“受不了；吃不消”等意
如：まいった、もう勘弁してくれ
我算服了你，饶了我吧