一段，高手帮着翻译一下！

ネック工程⑤の改善 ① 改善薄弱工程

完成品検査用ﾍﾞﾙﾄｺﾝﾍﾞｱｰへの移载距离短缩（50cm） 部品を通り越して移载→ﾍﾞﾙﾄｺﾝﾍﾞｱｰ前の空きｽﾍﾟｰｽを活用

向做成品检查用搬运机缩短移载距离（50cm） 通过活用把零件移载→至搬运机前的空间
・ﾘﾓｺﾝ、电源ｺｰﾄﾞ落下防止シート取り入れ。
取り置きの作业ﾛｽ排除。 図①

遥控器，采用防止电源线落下的薄板
・ラインの水すまし者が袋取り出し（実のみ供给） 図②
作业工数削减。
生产线的清洗人员取出袋子（实际只是供应）
减少作业工时

以上请参考。

初始工程5的改善1

到成品检查用的传送带的距离缩短50厘米
灵活运用零件的通过移载-〉到传送带前的空的空间
装上遥控装置、电源线的防止落下的保护片
排除取放的作业浪费。

流水线的手工作业者袋中取出（只供给实际）
作业工数削减

水すましとは、水溜りを泳ぐ「水すまし」を语源としているが、各セルラインと部材ストアを动き回り、必要な部材を必要なだけ必要なときに供给する役回りを担っている。水すましは、部材を供给するものと完成品を运ぶものとにわかれており、工场内の特定のルートを特定の方向だけに动く。