请精通英文的朋友英译the one you love整首歌中文意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 02:23:30
本人惭愧,英文不佳.只略通一二,请懂英语的朋友帮助翻译成中文.
请英文和中文每句对照翻译,不要写大概意思.非常感谢

The One You Love
歌手：Glenn Frey
《The One You Love》

Sung By "Glenn Frey"

I know you need a friend
Someone you can talk to
Who will understand what you're going through
When it comes to love
There's no easy answer
Only you can say what you're gonna do

- Chorus -

I heard you on the phone
You took his number
Said you weren't alone, but you'd call him soon
Isn't he the guy
The guy who left you cryin'
Isn't he the one who made you blue
When you remember those nights in his arms
You know you've gotta make up your mind

- Chorus -

Are you gonna stay with the one who loves you
Or are you going back to the one you love
Someone's gonna cry when they learn they've lost you
Someone's gonna thank the stars above

I know you need a friend
我知道
你需要这样一个朋友
Someone you can talk to
能和你促膝而谈
Who will understand what you're going through
能帮你排忧解难
When it comes to love
每当人们遭遇爱
There's no easy answer
一切不再那么简单
Only you can say what you're gonna do
只有自己明白自己的选择
- Chorus - 复歌

I heard you on the phone
你打电话给我
You took his number
拿着他的号码
Said you weren't alone, but you'd call him soon
虽然你不觉寂寞，但还是想立即拨通电话

Isn't he the guy
The guy who left you cryin'
是不是那个人
曾经让你流泪
却置之不理
Isn't he the one who made you blue
也是让你悲伤的那个人

When you remember those nights in his arms
You know you've gotta make up your mind
每当你回忆起和他共度的夜晚
就必须将思绪整理

- Chorus -

Are you gonna stay with the one who loves you
Or are you going back to the one you love
你是准备等爱你的人
还是回头找你爱的人
Someone's gonna cry