这几天看《资治通鉴》里面有些东西不懂，帮帮忙

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 02:47:19
比如《资治通鉴》卷185：武德元年，春，正月，丁未朔，隋恭帝诏唐王剑履上殿，赞拜不名。（后面的注释里面有：上，时掌翻。）唐王既克长安，以书喻诸郡县，于是东自商洛，南尽巴，蜀，郡县长史及盗贼渠帅、氏、羌酋长，争谴子弟入见请降，有司复书，日以百数。（注释：长，知两翻。帅，所类翻。酋，才由翻。见，贤遍翻。降，户江翻。）

你所说的注释里，都是用了古代给字注音的反切法。

所谓反切法，就是给a字注音时，用b字的声母＋c字的韵母拼合而成。

如“上，时掌翻。”的意思是：

“上”的读音，是“时”的声母“sh"加上“掌”的韵母“ang",合成“shang"。

其他注释也都是这样。

哦~原来如此！受教受教~！