请帮我翻译一下这句话 用日语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 11:02:40
“即使你一度悲伤，也不要愁眉不展，因为你不知道谁会爱上你现在的微笑”
请翻译成日语
我是女孩子，
请注意一下男女用语，
谢谢！

这句话男女分别不是很大，只要不粗鲁，一般用语就可以了哦。
ずっと悲しかったにしても、また忧くないほうがいい。谁が、今あなたの微笑が好きになるかも知れないからよ。

一度悲しい思いをしても落ち込まないで、谁か今の君の笑颜を好きになるかも知らないからね

たとえ一度悲しくとしても、しょんぼりしている必要がない！谁があなた今の微笑みを好きになったことが知らないから！