谁帮我论文的摘要翻译下?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 21:38:42
市场机制的运作带来了效率的提高和经济的快速增长,同时也出现了社会成员收入差距的扩大,甚至一定程度的两极分化,造成较为普遍的不公平感。效率与公平矛盾的现实已严峻地摆在我们面前,不得不引起我们高度重视。推进公平是市场经济体制下政府的重要职能,政府干预市场的根本目标是效率与公平的兼顾与协调。政府承担推进公平职能是极其必要的。我们理解资本主义市场经济,还停留在早期的西方经济学即传统的自由主义经济理论的框架内,并据此为参照系来构建社会主义市场经济,结果忽视了政府在市场经济中的职能,从否定计划经济的“政府万能论”走到了市场经济的“市场万能论”。其实市场有自身的缺陷,市场的运行和效益的发挥必须借助国家的干预,政府在市场经济中有它的角色和职能,其职能的一个重要方面是推进公平。本文就政府承担推进公平职能的必要性和推进公平的措施谈点认识。

The operation of the market mechanism has brought efficiency and rapid economic growth, but also a member of the community widening gap between incomes, and even a certain degree of polarization, causing more general sense of unfairness. Efficiency and fairness have been contradictory grim reality in front of us, can not but arouse our close attention. Promoting fair market economic system is an important function of government, government intervention in the market is the fundamental objective of efficiency and fairness of balance and coordination. Government commitment to promoting fair functions is extremely necessary. We understand the capitalist market economy, also remain in the early Western economics that traditional liberalism within the framework of economic theory, and thus for the frame of reference to build a socialist market economy, the result of neglect of the government in a market economy functions, the planned economy from the negative "omnipotent" went