汉译英(50字左右,若专业,追加分数)

List of personal property

1) Total amount of ￥xxxx in saving and term deposit accounts.
2) Possession of 80% ownership of a join venture company. Play the parts as General Manager and also Chairman of the board of directors.
3) Solely owned an enterprise and acted as the factory director.
4) Possession of a house property and a motorcar.

..........................

property listing:

1 deposit book and deposit receipt totalize *****yuan

2 owning the eighty percent stocks of the joint venture company and being the board chairman and general manager

3 owning a Sole-Investment Corporation and being the factory director

4 owning a house property and a car

好了 辛苦死咯 加分分诶 啦啦啦

财产清单
List of Personal Property

1. 存折和存单总计资金****元.
Total RMB**** in deposit books and deposit receipts
2. 拥有合资公司80%的股份,并担任董事长兼总经理
80% of stock of a joint venture,as the Board Chair