”外婆”古汉语怎么说？

"大母"
引至归有光《项脊轩志》，是指”外婆”

如果硬要一个字的
有“妪”字，是指“老妇人”

可能没有，就像“爷爷”这个词古文中也没见到只用一个字表示的，用的是“大父”或“祖父”。“外祖母”或许是比较文言一点的词