帮我翻译一句中文（用ENGLISH)

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/11 05:52:09
Hydrenalite™ is an ultra-lightweight, high-density polyester fabric that is inherently wind resistant and has been treated for maximum water repellency. Hydrenalite™ dries quickly, packs easily and is abrasion resistant for the ultimate lightweight training shell.

翻译成汉语，需要一定的专业词汇啊！～～～
这是一个科技说明文，一定要准确的翻译成汉语～～～

翻译的好，给补偿加分～～～～～～！！！！！！
Hydrenalite™是一种超轻高密度聚酯物，它具有防风性能,并且可以最大限度的防止水进入。Hydrenalite™透气性好，速干,包装方便并耐磨，因此被用作顶级轻型训练外套的面料。

帮我看看，怎么样，语言要更准确，精炼～～～～

Hydrenalite™是一种超轻高密度聚酯物，它具有内在抗风的作用,并被当作最大的water repellency(repellency额，什么意思。。）Hydrenalite™能很快地变干,包装方便并耐磨，因些被用作终极轻型训练的罩（或其它这个词意思有点儿多），这个使用.
有点难，我只能这样译了额.

hydrenaliteis一种超轻量，高密度聚酯织物具有内在的抗风，并一直接受治疗，最高可拒水。 hydrenalitedries很快，包装很容易而且耐磨为终极轻量级训练壳。

hydrenalite ™是一个超轻量级，高密度聚酯织品。固有地是风抗性，最高可拒水。 hydrenalite ™烘干迅速，包装很容易而且耐磨为终极轻量级训练壳。

楼主这句太难翻译了，我东拼西凑才搞上了这么一句话。

Hydrenalite™是一种超轻高密聚酯织物，具有内在防风防水性。它干的很快，容易折叠，作为训练用的轻的贝壳衫织物，十分耐磨。