这段法语是什么意思啊？

不要让时间使你失望
它只能是被驾驭
伤心，痛苦（中）
今天，明天
时间流逝
这，就是生活

应该是梁静茹的一首歌，对吗？好多人问这段话的意思。。好听吗？

这段话其实只有三句:

字翻字:

-Ne laisse pas le temps te décevoir .
(不要让时间叫你失望.)

-ll ne peut être conquis dans la tristesse, dans la douleur,aujourd'hui, demain,au fil du temps.
(它不会在伤心,痛苦中,或被今天,明天的关系而被征服.)

- Le temps,c'est la vie.
(时间,就是生命.)

正确的中文翻译:

不要继续这样下去,时间会叫你越来越失望的.
要知道,时间不会因着我们的伤心,痛苦而停留.它也不会因着今天,明天,而改变.我们是征服不了它的.所以,时间就是生命!

梁静茹的c'est la vie
很好听的
楼上几个翻译的都很高的。。。

梁静茹为了唱这个，花不少心血吧？练习法语发音。。。