这两句英文哪一句比较好？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 07:25:54
I have uninstalled the Telmar from the previous PC of our client i.e.Tencent.

I have uninstalled the Telmar from our client Tencent's previous PC .

或者，大家觉得怎样写会表达的更漂亮？请给出建议

其中，“Tencent”是腾讯公司

第一句，但建议不要加previous

I have uninstalled the Telmar from the PC of our client, i.e.Tencent.

你是想表达
“我已经把我们客户IE Tencent的电脑里的Telmar卸载了。”那么，建议你按我说的翻。

第一句吧
什么of比直接什么's显得文言点

没一句正确的...不知所云,建议你还是用中文说出意思,再帮你翻

第一句

the first one