哈利波特6第五章《活力四射的黏液》为什么是这个题目?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/10 21:55:10
这章好象没有什么跟黏液有关系的东西
但是为什么要用这个名字呢?

这一章讲到韦斯莱太太和金妮非常讨厌芙蓉,而芙蓉整天再说她和比尔的婚事,韦斯莱太太都不想和她共处一室,所以是过多!
芙蓉(Fleur)的名字法国读音与粘痰(Phlegm)英语读音相似

第五章叫《粘痰过多》啊,楼主看的是网译版吧。
叫粘痰过多是因为芙蓉(Fleur)的名字法国读音与粘痰(Phlegm)英语读音相似