UC知道The dramatic depreciation of the currency caught even some economists off guard.如何翻译?
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 16:05:17
The dramatic depreciation of the currency caught even some economists off guard.
货币的大幅（剧烈）贬值是那些经济学家也始料不及的。
货币的戏剧性贬值连一些经济学家也没有预料到。
这是意译，我觉得直译会比较拗口。
戏剧性，货币贬值，甚至被一些经济学家防不胜防