关于俚语翻译的原则和策略

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 22:51:53
我要写俚语翻译的原则和策略的论文，现在不知道要怎么写，希望可以获得帮助。
我不知道是从地区分开，分写英国美国澳洲的俚语写好还是按用途写使用的不同场合写好。
请各位给我一点意见和建议！谢谢！
急！

写论文要分层次，而这个层次就是从大到小。
虽然我对俚语了解的不多，不过从论文角度来讲，还是按区域来划分比较好。
在论文的第一部分介绍写作的目的及意义。
然后介绍在日常对话中经常用到的一些俚语，而且是共通的俚语。
其次在介绍研究不同地区的特有俚语
然后比较研究，分析不同地区俚语的用法，语境。
最后部分写你对俚语翻译中的一些个人看法，以及对翻译俚语提出有价值的建议及策略