请问工具论中的有这个定义吗？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 09:20:06
前几天在后QQ群里面讨论定义的方法是，有人说工具论中说到了“种概念加属差的”的方法，可是我记得现代的书里面都是说属概念加种差的方法。为此我们还聊了很久。他说《工具论》中的种概念是属概念的上位概念，我与我们现在认识是相反的。
我想问：工具论中真的认为种概念是属概念的上位概念吗？即属概念是一个种概念的一部分。如果有，那么是在翻译时出现的，还是原文本身就有的。
请不要大段的复制网页！

你那朋友的说法是对的。不过，这不是哲学或逻辑学上的问题，而仅仅是翻译上的问题哦，《工具论》中的种属概念，实际就是你已学习过的属种概念，区别仅仅是属和种两个字翻译的不同而已。
翻译这个活，很是需要点渊博的。还有的《工具论》版本将种属概念翻译成种类概念呢，成了“种概念是类概念的上位概念”等等。因为那位翻译并不了解国内哲学、逻辑学等相关学科主流学术体系关于这些概念的传统叫法。