Speak Without Words到底什么意思?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 09:29:48
到底是“无话可说”还是“一切尽在不言中”还是其他?
speak : to communicate, signify, or disclose by any means(用任何的方式)进行交流,所以不仅限于说话。
张学友一首英文歌 " Speak without words" 中唱到:
Your lips, speak without,(你的嘴唇没有说话)
speak without words
I can feel you deep inside of me (我能感觉你在我体内)
Feel my body sweetly lose control (感觉我和身体甜蜜地失去控制)
Speak without, speak without words(没有言词的交流)
When we kiss I feel the mystery (当我们亲吻时,我有了不可思议的感觉)
Touch my body and my soul(碰触我的身体和灵魂)
从这里看出他们没有说话,而用身体碰触和亲吻来交流。
所以“speak without words"可以翻作 “ 无声的交流或沟通”
一切尽在不言中
I am sure about that.
无话可说,这一定正确的,这是一种形象的说法
求翻译 speak without words
Speak Without Words到底什么意思?
only now can i speak of it without tears in my eyes
It’s surprising that she could learn to speak English without a foreign ______ at such an old age.
Businessman and tourists often come to Chian without being able to speak Chinese.这句话怎么翻译啊?
speak up
speak是什么意思
speak名词
without you
without 是什么意思?